Cuộc sống mới ở Đức khi định cư Châu Âu của người tị nạn

Rời khỏi Syria bị chiến tranh tàn phá, một gia đình vượt Châu Âu để bắt tay vào một chuyến đi thử thách khác: bắt đầu cuộc sống mới ở Đức. Vào năm 2015, hơn 500.000 người tị nạn đến đảo Hy Lạp Lesbos trong cuộc khủng hoảng nhập cư lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến II. Đối với nhiều người trong số họ, điểm đến cuối cùng của họ là Đức.

Cuộc sống mới ở Đức khi định cư Châu Âu của người tị nạn

Bất chấp những rủi ro, Abdulrahman Osman và vợ anh, Kraiz, quyết định rằng họ nên cố gắng hành trình nguy hiểm cùng với bốn đứa con của họ – tham gia vào quần chúng những người tị nạn vào châu Âu.

Chúng tôi gặp họ khi kết thúc chuyến đi biển của họ từ Thổ Nhĩ Kỳ tới Hy Lạp. Họ rửa mặt trên bãi biển, mệt mỏi và hơi mất phương hướng. Nhưng bất cứ điều gì tốt hơn ở Syria, họ nói. Đi bộ xuyên châu Âu bằng xe buýt và trên tàu hỏa, cuộc hành trình của họ mất 10 ngày để di chuyển gần như không ngừng.

Cuối cùng, họ đến Đức. Ở đây họ phải đối mặt với một thách thức không kém phần quan trọng, bắt đầu từ đầu trong một quốc gia không quen thuộc.

IBID - Tư vấn định cư Mỹ, định cư Canada, định cư châu Âu, định cư Úc

Đây là điểm kết thúc của những người tị nạn đến định cư Châu Âu, ra khỏi trại và xây dựng một ngôi nhà mới, xây dựng an ninh cho tương lai của họ, trường học cho trẻ em và cuối cùng là công việc mới – tất cả bằng một ngôn ngữ mà họ không nói và trong một xã hội mà có thể không phải lúc nào cũng chào đón.

TẦM NHÌN CỦA FILMMAKER

Adam Pletts

Hàng ngày, hàng ngàn người đang trốn chạy khỏi chiến tranh, đói nghèo và khủng bố bắt đầu lao vào những chiếc tàu chật hẹp và không thích hợp để vượt biên từ Thổ Nhĩ Kỳ tới Hòn đảo Hy Lạp và sau đó trở đi đến Châu Âu lục địa.

Chúng tôi đi theo hành trình của họ từ bãi biển ở Lesbos, khắp Châu Âu, cho đến khi họ định cư Châu Âu ở một ngôi làng nhỏ ở miền nam nước Đức.

Đó là cuộc khủng hoảng người tị nạn lớn nhất mà Châu Âu từng chứng kiến ​​kể từ Thế chiến II; trong tổng số hơn một triệu người di cư vào lục địa theo con đường đó. Khối lượng tuyệt đối của người dân thường làm cho việc tiếp xúc với người tị nạn và người di cư gặp khó khăn trong cuộc hành trình nguy hiểm của họ. Họ đến từ nhiều quốc gia, nhưng nhiều người đến từ Syria bị chiến tranh tàn phá hơn bất kỳ quốc gia nào khác.

Trong bộ phim này, chúng tôi theo dõi câu chuyện của một gia đình đã rời Syria với hy vọng tìm kiếm sự an toàn và một tương lai tươi sáng hơn ở Châu Âu. Khi chúng tôi gặp họ, Osmans đã đi du lịch từ Damascus qua Beirut và Istanbul đến bờ biển phía tây Thổ Nhĩ Kỳ gần Izmir, từ đó họ vượt qua biển Aegean để lên đảo Lesbos.

Giống như nhiều người tị nạn khác, Abdulrahman Osman và gia đình ông đã đến hòn đảo Lesbos của Hy Lạp vào năm 2015 [Al Jazeera] Chúng tôi đi theo hành trình của họ từ bãi biển ở Lesbos, khắp Châu Âu, cho đến khi họ định cư Châu Âu ở một ngôi làng nhỏ ở miền nam nước Đức.

Mặc dù phần lớn những người tị nạn đã thực hiện cuộc hành trình còn non trẻ, những người độc thân, vẫn có hàng ngàn gia đình trong số đó. Và theo nhiều cách, Osmans là một ví dụ điển hình cho những ai chọn để thực hiện hành trình: Một gia đình chưa bao giờ muốn rời khỏi nhà, bạn bè và người thân, nhưng cũng giống như nhiều người khác cảm thấy họ chỉ đơn giản là không có sự lựa chọn.

Những gì họ có lẽ đã không nhận ra được rằng cuộc hành trình chính nó sẽ chỉ là một phần nhỏ của cuộc đấu tranh của họ. Một loạt các thách thức khác đang đặt ra phía trước, mặc dù không phải là nguy hiểm như cuộc hành trình thực tế thường là những thách thức, không kém phần nào trong đó thích nghi với một nền văn hoá mới và học một ngôn ngữ mới.

Một năm đã trôi qua kể từ khi Osmans quyết định thử những hành trình nguy hiểm, mệt mỏi và tốn kém đến định cư Châu Âu.

Đến Đức không có gì, họ đã trải qua ba tháng trong những trại tập trung đông đúc trước khi định cư tại một thị trấn nhỏ gần Frankfurt. Các em bây giờ học tại các trường học địa phương và nhanh chóng học tiếng Đức, trong khi cha mẹ của họ, Abdulrahman (người còn được gọi là Abu Hassan) và Kraiz, mặc dù chậm hơn để học ngôn ngữ mới, đã nhanh chóng điều hướng môi trường xung quanh không quen thuộc của họ.

Đến Đức không có gì, họ đã trải qua ba tháng trong những trại tập trung đông đúc trước khi định cư tại một thị trấn nhỏ gần Frankfurt.

Sau ba tháng ở các trại tị nạn, Osmans đã định cư tại Buettelborn, một thị trấn nhỏ gần Frankfurt [Al Jazeera]

Vào thời điểm viết văn, Abu Hassan tin rằng họ đã có quyết định đúng đắn để di chuyển gia đình của họ, “Tôi không hối hận,” ông nói. “Không có gì cả bởi vì khi tôi nhìn thấy những gì đang xảy ra ở Syria, vẫn không có hòa bình. Tôi muốn sống trong hòa bình.”

Nhưng có một chút ngần ngại trong sự yêu mến mà ông vẫn nói về quê hương mình. “Dĩ nhiên, tôi vẫn nhớ Syria, thậm chí là đất đai, thật đẹp – nhưng làm sao chúng ta có thể trở lại chiến tranh?”

Thật trùng hợp, trong khi chúng tôi nói chuyện qua điện thoại, các cuộc đàm phán đã diễn ra đồng thời giữa Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry và người đồng nhiệm Nga Sergey Lavrov, người đã tuyên bố – một ngày sau cuộc hội đàm – một kế hoạch đầy tham vọng cho ngừng bắn ở Syria.

Đáng buồn, ít người tin rằng nó sẽ thành công và cuối cùng dẫn đến một sự bình an lâu dài. Nhưng đối với nhiều người Syri đã rời Châu Âu, thậm chí nếu có, nó sẽ là quá ít, quá trễ. Họ đang thiết lập nguồn gốc mới, và nhiều người sẽ không trở lại – ngay cả khi họ được trao cơ hội để trở lại một nước Syria hòa bình.

Họ đang thiết lập nguồn gốc mới, và nhiều người sẽ không trở lại – ngay cả khi họ được trao cơ hội để trở lại một nước Syria hòa bình.

Khủng Hoà Tị nạn của Đức

Sau khi chào đón một triệu người tị nạn, thái độ trên khắp đất nước Đức đang thay đổi với cuộc đối đầu và vitriol đang gia tăng.

Mùa hè năm ngoái, Đức mở rộng cánh tay cho hơn một triệu người tị nạn – phần lớn là từ Syria và Irac. Động thái này đã giành được tràng pháo tay quốc tế rất lớn đối với Chancellor Angela Merkel và dường như phản ánh mức độ khoan dung đáng kinh ngạc giữa các công dân đồng bào của bà.

Nhưng trước cuối năm, tâm trạng bắt đầu trở nên chua chát. Khi dòng tiếp tục lan rộng, ngay cả một số người ủng hộ của chính bà Merkel cũng đã bắt đầu lên tiếng về mối quan tâm về thời điểm nó chấm dứt và đặt câu hỏi chính xác làm thế nào mà rất nhiều người từ các nền văn hoá khác sẽ bị hấp thụ. Sau đó trong năm mới đã có những lời cáo buộc về hành hung tình dục của phụ nữ Đức bởi người xin tị nạn và những người nhập cư Châu Âu bất hợp pháp ở Cologne và các thành phố khác – theo sau là những tuyên bố rằng các nhà chức trách đã không ngăn được cuộc tấn công vì “chính trị đúng đắn”.

Kể từ đó các vết nứt sâu trong văn hóa chào đón Wilkommenskultur của Đức đã xuất hiện và sự hỗ trợ cho các nhóm chống lại các nhóm cực đoan cực đoan như Pegida và đảng Áo ấm Deutschsland (AfD) của Eurosceptic đã tăng đà.

Trong khi đó ngoài biên giới của đất nước, căng thẳng đối với cuộc khủng hoảng người tị nạn đang kiểm chứng sự gắn kết của Liên minh Châu Âu và đẩy thoả thuận Schengen của nước này tới chỗ sụp đổ.

Một số nước láng giềng của Đức – một số nước, như Hungary, có chính phủ dân tộc chủ nghĩa đối kháng với những người xin tị nạn – đang đổ lỗi cho Merkel để khuyến khích dòng người di cư qua tiểu bang của họ.

Bây giờ, hùng biện bên trong Đức đang trở nên mờ nhạt hơn; những cuộc đối đầu dữ dội ngày càng gia tăng và nhiều giọng nói vừa phải đang bị đè bẹp. Như nhà báo Hà Lan Koen van Groesen phát hiện, đối với một số đơn vị đã bắt đầu gợi lên những chủ đề đáng lo ngại từ quá khứ đen tối của đất nước khi người tị nạn đến định cư Châu Âu.

(Nguồn: Al Jazeera)

IBID - Tư vấn định cư Mỹ, định cư Canada, định cư châu Âu, định cư Úc